Ποίημα ΒΙΚΤΩΡΟΣ ΟΥΓΚΩ

"L’HOMME ET LA FEMME"
Ο άνδρας είναι το πιο ΕΞΥΨΩΜΕΝΟ των πλασμάτων.
Η γυναίκα είναι το ΥΨΙΣΤΟΝ των ιδανικών.
Ο Θεος εκανε για τον ανδρα ενα ΘΡΟΝΟ.
Για τη γυναικα εναν ΒΩΜΟ.
Ο θρονος ΕΚΘΕΙΑΖΕΙ,
ο βωμος ΑΓΙΑΖΕΙ.
Ο ανδρας ειναι ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ,
η γυναικα η ΚΑΡΔΙΑ.
Ο εγκεφαλος κατασκευαζει το ΦΩΣ,
η καρδια παραγει την ΑΓΑΠΗ.
Το φως ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΕΙ.
Η αγαπη ΑΝΑΣΤΑΙΝΕΙ.
Ο ανδρας ειναι ΔΥΝΑΤΟΣ με την λογικη.
Η γυναικα ειναι ΑΝΙΚΗΤΗ με τα δακρυα.
Η λογικη ΠΕΙΘΕΙ. Τα δακρυα ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ.
Ο ανδρας ειναι ικανος για ολους τους ΗΡΩΙΣΜΟΥΣ.
Η γυναικα για ολα τα ΜΑΡΤΥΡΙΑ.
Ο ηρωισμος ΕΞΕΥΓΕΝΙΖΕΙ, το μαρτυριο ΑΝΥΨΩΝΕΙ.
Ο ανδρας εχει την ΑΝΩΤΕΡΟΤΗΤΑ.
Η γυναικα την ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.
Η ανωτεροτητα σημαινει ΔΥΝΑΜΗ,
η προτεραιοτητα σημαινει ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
Ο ανδρας ειναι ο ΜΕΓΑΛΟΦΥΗΣ,
η γυναικα ειναι ο ΑΓΓΕΛΟΣ.
Ο μεγαλοφυης ειναι ΑΠΕΙΡΟΣ.
Ο αγγελος ειναι ΑΚΑΘΟΡΙΣΤΟΣ.
Ο ποθος του αντρα ειναι Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΟΞΑ.
Ο ποθος της γυναικας ειναι Η ΑΚΡΑ ΑΡΕΤΗ.
Η δοξα δημιουργει το ΜΕΓΙΣΤΟ. Η αρετη δημιουργει το ΘΕ"Ι"ΚΟ.
Ο ανδρας ειναι ενας ΚΩΔΙΚΑΣ, η γυναικα ενα ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ.
Ο κωδικας ΔΙΟΡΘΩΝΕΙ.
Το ευαγγελιο ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΕΙ.
Ο ανδρας ΣΚΕΠΤΕΤΑΙ.
Η γυναικα ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ.
Το να σκεπτεται κανεις σημαινει να εχει ΜΙΑ ΝΥΜΦΗ ΣΤΟ ΚΡΑΝΙΟ.
Το να ονειρευεtαι σημαινει να εχει ΕΝΑ ΦΩΤΟΣΤΕΦΑΝΟ ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ.
Ο ανδρας ειναι ενας ΩΚΕΑΝΟΣ.
Η γυναικα ειναι μια ΛΙΜΝΗ.
Ο ωκεανος εχει το μαργαριταρι που στολιζει,
η λιμνη το ποιημα που θαμπωνει.
Ο ανδρας ειναι ο ΑΕΤΟΣ που πεταει.
Η γυναικα ειναι το ΑΗΔΟΝΙ που τραγουδαει.
Το να πετας σημαινει να ΚΥΡΙΑΡΧΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.
Το να γραγουδας σημαινει ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗ.
Ο ανδρας ειναι ενας ΝΑΟΣ, η γυναικα ειναι το ΙΕΡΟ.
Μπροστα στον ναο ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΜΑΣΤΕ.
Μπροστα στο ιερο ΓΟΝΑΤΙΖΟΥΜΕ.
Τελικα:
Ο ΑΝΔΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟΣ ΕΚΕΙ  ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Η ΓΗ.
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ.
 

ΕΔΩ: Το αυθεντικό ποιήμα στη Γαλλική